Secretul de sub văl

Dacă ai îndrăzneala de a vorbi în Orient, mai ales în public, cu o persoană de sex opus care nu ți-e rudă, riști să fii arestat și interogat în legătură cu lucruri care nici nu ți-ar fi trecut prin cap.

Cum în Arabia Saudită tradițiile islamice se respectă cu strictețe, Rajaa Al-Sanea, o tînără ajunsă în Statele Unite, găsește ocazia să creeze o legătură între fața nevăzută din viața fetelor din țara ei și restul lumii, publicînd în fiecare vineri cîte un mail anonim, pe un grup Yahoo!.

În cuprinsul lor povestește viața a patru prietene ale sale din Riad și ține săptămînal cu sufletul la gură întreaga comunitate din care provine. Primește reacții din ce în ce mai diferite – de la felicitări pentru curajul de a-și exprima deschis opinia legată de normele prea rigide pentru femeile arabe, pînă la amenințări cu moartea.

Și doar una dintre ele priete-nele sale se mărită cu primul și singurul bărbat de care s-a îndrăgostit și care a avut norocul să și corespundă cerințelor familiei.

După publicarea romanului „Fetele din Riad”, în prezent interzis în Arabia Saudită, autoarea primește și din partea fetelor diverse reacții – pe de o parte Mishaal este amuzată de modul în care e descrisă, pe de altă parte însă, Gamrah se supără pe prietena ei sub pretextul că îi năruie șansele de a se recăsători.

Romanul tratează viața a patru femei de succes cu personalități diferite. Musulmancele sînt „pline de speranță, de hotărîre și de visuri. Se îndrăgostesc și apoi le trece, așa cum se întîmplă tuturor”.

Alexandra COJOCARU