James Bond este chelner

Da. E cinci dimineața și eu sînt foarte departe de casă. Ca să cer o cafea, trebuie să mă stră­du­iesc tare să îi vorbesc chelnerului cu părul lins și nasul acvilin într-o engleză de cartier, singura pe care o înțelege.

Sînt de 20 de minute în cafeneaua din „Avtogara Ljub­ljana” și Elfat, chelnerul cu alură de indian imigrant, nu face alt­ce­va decît să îmi spună ce frumoase sînt româncele. Mă rog să treacă mai repede două ore, ca să pot merge la cazare pentru că deja începe să îmi facă cu ochiul. „I am the James Bond, the new. I am 008. Not 007” (n.r.: Eu sînt Ja­mes Bond, cel nou. Eu sînt 008, nu 007), îmi zice arătîndu-mi dinții inegali într-un rînjet exa­ge­rat.

Pe stradă se perindă oameni de tot felul de naționalități. Și după un weekend petrecut în capitala Sloveniei, încep să îi cu­nosc într-un fel. Pe scuarul Pre­ser­nov am băut un cappucino a­lă­turi de francezi, am privit toți un­dele liniștite ale rîului Lju­blj­an­ica și ne-am suflat în pumni seara, la lumina unor torțe. Dar nici că ne-am ridicat de pe sca­u­ne­le reci. Am mîncat lucruri i­nu­ti­le la McDonnald’s alături de en­glezi și germani.

Seara, cele Trei Poduri din scuarul Presernov arătau ca un fur­nicar. Mă așez undeva între oa­meni, dar suficient de în față în­cît să îi pot vedea pe cei trei in­strumentiști care sparg contem­plarea de pe chipurile tre­că­to­rilor. Toboșarul e mai curajos și mai zice și din voce cînd vede că prietenului său de la clarinet i-au amorțit degetele. Lîngă mi­ne s-a cuibărit un cuplu tinerel care mi se pare că vorbește română. El o întreabă ceva la ureche și ea răs­punde zîmbind larg „da”. As­cult mai atent și printre șoapte a­co­­perite de muzică, îmi dau sea­ma că sînt de fapt ruși. Tre­bu­ia să îmi dau seama după căciula ma­re și îmblănită pe care fata o poar­tă. Stau cîteva minute, după care văd că pleacă să își mai ia o por­ție de castane coapte. Nici nu mi-am dat seama cînd m-a în­ghi­țit mul­ți­mea și acum mă străduiesc să ies la stradă. Cînd cineva mă trage de mînecă. „It is me. James Bond, the 008, remember?”, îmi zice.

Cristina BABII