O metaforă cu Solomon Marcus

Academicianul Solomon Mar­cus a fost prezent la Iași pentru a susține o conferință cu titlul „Metafora: Un lux sau o necesitate?”. Aceasta a a­vut loc joi, 29 no­iem­brie, la Bi­blio­teca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” (BCU) din Iași, în­ce­pînd cu ora 18.00 și a fost moderată de conf. univ. dr. Mi­na-Maria Rusu de la Universitatea Apollonia.

Solomon Marcus și-a început ex­punerea cu mențiunea că „problema pe care am ales-o, cea a metaforei es­te una pe cît de pasionantă, pe atît de dificilă”. Acesta a punctat faptul faptul că, așa cum „poezia este un lux, pu­tem deduce în mod natural că și me­­ta­fora este unul. Pe de altă parte, un loc comun este de a spune că limbajul este un cimitir de metafore moarte”. De asemenea, academicianul a eviden­țiat ideea că prospețimea unei me­ta­fo­re durează puțin, dar că această fi­gu­ră de stil a adus o schimbare importan­tă în secolul trecut în întreaga terminologie matematică. Prezentarea a con­­tinuat prin formularea unui răs­puns la întrebarea „De unde se hrănesc me­taforele?”, prilej cu care invitatul a ex­plicat că „noutatea provine din a­lă­turarea unor fenomene din lumi di­fe­ri­te”.

La finalul conferinței, Solomon Mar­cus a stabilit că metaforele au ca­racter de ipoteză, că „nu se poate dis­cuta despre ele în termeni de «da» sau «nu», ci în termeni graduali”, cum ar fi măsura în care explică anumite lu­cruri, elementele explicate sau dacă sînt ele plauzibile sau nu. „Insist a­su­pra acestui lucru, pentru că educația de astăzi pune prea mult accentul pe adevărat sau fals, iar tinerii nu află că multe enunțuri au caracter de i­po­te­ză”. De asemenea, acesta a mai arătat că neînțelegerea unui statut metaforic a decis respingerea unui candidat la A­cademia Națională din Wa­shin­g­ton. Este vorba despre Samuel Hun­ting­ton, care declarase că poate să re­zu­me una dintre cărțile sale în doar trei ecuații. „Prima, mobilizarea socială su­pra dezvoltarea economică dă egal cu frustrarea socială; a doua, frustrarea socială supra mobilitatea o­por­tunităților este egală cu participare po­­­li­ti­că, iar a treia, participarea po­li­tică su­pra instituționalizarea politică re­zul­tă în instabilitate politică.” Hun­­tin­g­ton preluase metaforic din ma­te­matică ideea că valoarea rezultatului u­nei fracții crește odată cu nu­mă­ră­to­rul și scade dacă numitorul crește.

Academicianul Solomon Mar­cus este membru al Secțiunii Ma­te­ma­ti­ce a Academiei Române și Pro­fe­ssor Emeritus la Universitatea din Bu­curești. Acesta a mai susținut o con­ferință la BCU Iași pe tema „Po­pu­la­ritatea uman-real în școală și universitate, de la Haret pînă azi”, în luna mar­tie a acestui an.

Iulian BÎRZOI