Mioriță ruptă din soare

Cartea „În căutarea oii fan­tas­ti­­ce” este ultima din „Trilogia Șo­bo­­lanului” a lui Haruki Mu­ra­ka­mi. Un discurs despre schimbare, cu un protagonist care încearcă să își des­co­pere identitatea. El, tînărul al că­rui nume nu îl aflăm, cu o carieră în pu­blicitate, se simte dezrădăcinat din motive pe care autorul le lasă nes­pu­­se.

Organizația secretă care îl con­tac­tează a pierdut o mioară me­ga­lo­­­mană cu puteri supranaturale. Mu­rakami își construiește acțiunea ro­­­ma­nului demistificînd realitatea pî­­nă la absurd, iar personajul ac­ce­­tă i­poteza unei Japonii postbelice con­­­duse din umbră de o organiza­ție și ple­acă în căutarea animalului. Își ia cu sine un ajutor, femeia de o fru­mu­sețe fascinantă care îl însoțește în găsirea mioarei bălane. Traducerea în limba engleză a cărții eviden­ția­ză ză­dărnicia drumului prin titlul „A wild sheep chase”, provenind de la ex­­presia „a wild goose chase” (n.r.: a face o muncă fără rost).

Drumul este căutarea unei oi ca­re nu a fost văzută de ani întregi, re­­perată dintr-o poză pe care prota­go­nistului i-o trimisese, împreună cu o scrisoare, un vechi prieten. El cu­noaște apoi o femeie cu urechi foarte seducătoare și un bărbat al cărui nu­me este Omul Oaie și care se cos­­tumează în animalul pe care îl re­­prezintă.

Asa aduce în prim-planul ac­ți­u­nii absurdul împreună cu elemente de cultură japoneză, precum ani­mis­­mul sau Shinto-ul. Rapiditatea și naturalețea cu care protagonistul ac­ceptă provocarea fac trimitere la „Aventurile lui Sherlock Holmes” și în special la cea de-a doua povesti­re, „Liga Roșcaților” (n.r: „The Red- Hea­­ded League”).

Un discurs meditativ, asamblat în­tr-o poveste aparent ridicolă. Per­sonajul principal este surprins în carte călătorind dinspre Tokio la Ho­kkaido. Însingurarea și îns­trăi­na­rea de lume pe care le trăiește o da­tă cu a­ventura constituie un îndemn la în­depărtarea de turmă, metaforă pen­tru întreaga Japonie postbelică a ro­manului. Și, pentru a introduce ci­ti­torul în lumea atît de puțin proba­bi­lă pe care o propune, Murakami a asezonat cartea cu descrieri ale sa­­telor și ale tipurilor de oi din Ja­po­nia. Oricînd o mioară ni­ponă poate de­semna societatea în care s-a tre­zit.

Livia RUSU