Viitorul presei scrise discutat la „Cuza”

Vineri, 2 martie, la librăria-cafenea Tafrali de la Universitatea „Ale­xandru Ioan Cuza” din Iași (UAIC) a avut loc o discuție pe tema „The future of university presses: paper vs electronic, English vs local language, open access vs subscription”, care l-a avut ca invitat pe doc. dr. Arūnas Gudinavičius, profesor la Facultatea de Științe ale Comu­nicării și director al Editurii Universității din Vilnius, Lituania. Evenimen­tul, care a început la ora 11.00, a fost moderat de conf. univ. dr. Dana Bădulescu de la Facultătea de Litere și Dana Lungu, redactor-șef al Edi­turii UAIC, iar traducerea a fost asigurată de Alexandra Vrânceanu.

Principalele subiecte despre care s-a vorbit au fost: situația pu­blicațiilor academice în România, Lituania și Cehia, viitorul editurilor universitare, dar și tendințele editoriale ale revistelor academice și dorința cercetătorilor de a publica din ce în ce mai multe studii în lim­ba engleză și nu în limba locală. Invitații au mai vorbit, de asemenea, și despre diferențele dintre publicațiile online și cele tipărite, dar și des­pre succesul pe care e-books l-au avut în ultima vreme. Pe lîngă aceste mari subiecte de discuție, atît doc. dr. Arūnas Gudinavičius, cît și Dana Lungu au răspuns și întrebărilor pe care le-au adresat cei din public.

Cînd a venit vorba de publicațiile online, invitații au afirmat că o mare problemă legată de acestea este viteza cu care se răspîndesc de la un student la altul. „Atunci cînd un student are PDF-ul înseamnă, de fapt, că toți studenții din facultate au acel PDF. Nici publicațiile tipărite nu mai sunt, însă, ceva care să reprezinte neapărat o sursă de venit pentru edituri. Acestea sunt și el multiplicate în copii xerox, iar editura nu mai primește, de fapt, niciun ban”, a explicat doc. dr. Arūnas Gudinavičius. Dana Lungu, a menționat că această problemă există și în România și că, deși editurile universitare nu sînt neapărat o afacere, ele ar trebuie să producă un venit care să le poată permite să-și continue cercetările.

Evenimentul s-a încheiat puțin după ora 12.00, participanții fiind invitați la discuții informale cu invitații.

de Claduia PINCOVSKI